How to say Hanging Chad in Italian 4/20/2006 8:46:43 AM Link | | Add comment The Presidential runoff in Italy has got my attention, especially since they mentioned my name Hanging Chad. Seems they want to blame me for their fiasco as well.
So I called my buddy Rudi Jacuzzi and asked him flat out "how do we say "Hanging Chad "in Italian. He says” Wait a minute Hank let me switch over to thinking in Italian. Waiting on baited breath he finally said in Italian "pezzi di carta bucata pendente". So I say “well how do we get a nick name like Hank out of that”? He shakes his finger under his chin and mumbles something about American mentality ...............then some other grunting sounds ……….manach ...................morte. So I eased off a little bit for safety sake.
Now here is the question. Did Rudi get the translation it right?
Any other Italians out there want translate my name “Hanging Chad”
Send me your translation and I will send you a sneak preview of our new cartoon.
Tell next time, Hank “Hanging Chad” signing off. |